Master Arabic Music
The Right Way أتقن الموسيقى العربية
بالطريقة الصحيحة

Um Kulthumأم كلثوم

Um Kulthum (1898–1975), known as "Kawkab al-Sharq" (Star of the East), is the most celebrated singer in the history of Arabic music. Born in a small Egyptian village, she rose to become a cultural force that united the entire Arab world. Her monthly radio concerts brought cities to a standstill. Her voice could hold a single phrase for minutes, exploring every microtonal nuance of the maqam with an emotional intensity that moved millions to tears. She recorded over 300 songs. Her concerts lasted up to six hours. Decades after her death, she remains the best-selling Middle Eastern artist in history.أم كلثوم (١٨٩٨–١٩٧٥)، المعروفة بـ"كوكب الشرق"، هي أشهر مغنية في تاريخ الموسيقى العربية. وُلدت في قرية مصرية صغيرة، وارتقت لتصبح قوة ثقافية وحّدت العالم العربي بأسره. حفلاتها الإذاعية الشهرية كانت تُوقف المدن. صوتها كان يحتضن عبارة واحدة لدقائق، مستكشفة كل فارق ميكروتوني بكثافة عاطفية أبكت الملايين. سجّلت أكثر من ٣٠٠ أغنية. حفلاتها استمرت حتى ست ساعات. بعد عقود من رحيلها، تبقى الفنانة الأكثر مبيعاً في تاريخ الشرق الأوسط.

Mohammed Abdel Wahabمحمد عبد الوهاب

Mohammed Abdel Wahab (1902–1991) modernized Arabic music while preserving its maqam foundations. He introduced Western instruments and orchestral arrangements into Arabic composition. He composed for Um Kulthum, including the legendary "Inta Omri." Over seven decades, he composed over 1,800 songs. He built the bridge between classical Arabic music and modern popular forms.محمد عبد الوهاب (١٩٠٢–١٩٩١) حدّث الموسيقى العربية مع الحفاظ على أسسها المقامية. أدخل الآلات الغربية والتوزيعات الأوركسترالية. لحّن لأم كلثوم بما فيها "إنت عمري" الأسطورية. على مدى سبعة عقود، لحّن أكثر من ١٨٠٠ أغنية. بنى الجسر بين الموسيقى العربية الكلاسيكية والأشكال الحديثة.

Fairuzفيروز

Fairuz (born 1934) is Lebanon's most beloved cultural icon. Her collaboration with the Rahbani brothers created a new musical language blending Lebanese folk, Arabic maqam, Western orchestration, and theatrical storytelling. Songs like "Li Beirut" became anthems of resilience. Her crystal-clear voice is how millions of Arabs start their mornings. Now in her nineties, she remains a living symbol of Arabic cultural identity.فيروز (مواليد ١٩٣٤) هي الرمز الثقافي الأكثر محبة في لبنان. تعاونها مع الأخوين رحباني خلق لغة موسيقية جديدة مزجت التقاليد الشعبية اللبنانية والمقام العربي والأوركسترا الغربية. أغانٍ مثل "لبيروت" أصبحت أناشيد صمود. صوتها النقي هو ما يبدأ به ملايين العرب صباحاتهم. في تسعينياتها الآن، تبقى رمزاً حياً للهوية الثقافية العربية.

Munir Bashirمنير بشير

Munir Bashir (1930–1997), the "King of the Oud," was the first Arab musician to perform solo oud concerts on major international stages. His meditative, improvisational style remained deeply rooted in Iraqi maqam. He recorded over 100 albums and performed from Carnegie Hall to the Olympia in Paris. His legacy defined what the oud could be as a solo concert instrument.منير بشير (١٩٣٠–١٩٩٧)، "ملك العود"، كان أول موسيقي عربي يقدم حفلات عود منفردة على المسارح الدولية الكبرى. أسلوبه التأملي الارتجالي ظل متجذراً بعمق في المقام العراقي. سجّل أكثر من ١٠٠ ألبوم وعزف من كارنيغي هول إلى الأولمبيا في باريس.

Wadih El Safiوديع الصافي

Wadih El Safi (1921–2013) possessed a four-octave range that could shift from tender whisper to thunderous power. He composed and performed over 5,000 songs across seven decades. He mastered both the refined urban tarab style and raw folk power, embodying Lebanese musical identity like no other.وديع الصافي (١٩٢١–٢٠١٣) امتلك مدى أربع أوكتافات ينتقل من الهمس الرقيق إلى القوة المدوّية. لحّن وأدّى أكثر من ٥٠٠٠ أغنية عبر سبعة عقود. أتقن أسلوب الطرب الحضري والقوة الشعبية، مجسّداً الهوية الموسيقية اللبنانية كما لم يفعل أحد.

Abdel Halim Hafezعبد الحليم حافظ

Abdel Halim Hafez (1929–1977), "The Dark Nightingale," transformed Arabic popular music. His warm, intimate voice introduced emotional directness to Arabic singing. Working with Abdel Wahab and Baligh Hamdi, he created "Ahwak," "Khosara," and "Qariat Al Fingan." His funeral in 1977 drew millions. He proved that Arabic music could evolve without losing its soul.عبد الحليم حافظ (١٩٢٩–١٩٧٧)، "العندليب الأسمر"، حوّل الموسيقى الشعبية العربية. صوته الدافئ والحميم قدّم صراحة عاطفية جديدة. مع عبد الوهاب وبليغ حمدي، ابتكر "أهواك" و"خسارة" و"قارئة الفنجان". جنازته عام ١٩٧٧ جذبت الملايين. أثبت أن الموسيقى العربية تتطور دون أن تفقد روحها.

Warda Al-Jazairiaوردة الجزائرية

Warda (1939–2012) possessed a voice of extraordinary power and depth that excelled in long-form tarab. "Batwanes Beek" and "Harramt Ahebak" became standards of Arabic music. She bridged North African and Egyptian traditions, proving that great Arabic music knows no borders.وردة (١٩٣٩–٢٠١٢) امتلكت صوتاً استثنائي القوة والعمق تألّق في الطرب الطويل. "بتونّس بيك" و"حرّمت أحبّك" أصبحتا من كلاسيكيات الموسيقى العربية. ربطت بين تقاليد شمال أفريقيا ومصر.

Sabah Fakhriصباح فخري

Sabah Fakhri (1933–2021) was the last great master of the Aleppine school of classical Arabic singing. His concerts, often lasting 8-10 hours, were legendary demonstrations of maqam mastery — he could modulate through dozens of maqamat in a single wasla, holding audiences spellbound. He preserved the Syrian muwashshahat, qudud halabiyya, and traditional wasla format when they were at risk of being forgotten. His rendition of "Ya Mal Al-Sham" is considered definitive. He is the bridge between the classical oral tradition and modern recorded performance.صباح فخري (١٩٣٣–٢٠٢١) كان آخر أساتذة المدرسة الحلبية في الغناء العربي الكلاسيكي. حفلاته التي استمرت ٨-١٠ ساعات كانت عروضاً أسطورية لإتقان المقام — كان ينتقل بين عشرات المقامات في وصلة واحدة. حفظ الموشحات السورية والقدود الحلبية وشكل الوصلة التقليدي حين كانت مهددة بالنسيان.

Farid Al Atrashفريد الأطرش

Farid Al Atrash (1910–1974) was a Druze-Syrian singer, oud virtuoso, and composer who became one of the most prominent figures in Egyptian and Arabic music. His oud improvisations (taqasim) are considered among the finest ever recorded, blending Syrian melodic sensibility with Egyptian musical sophistication. He composed and starred in over 30 films. His concerts featured legendary oud solos that could last over 30 minutes. Songs like "Ya Zahratan Fi Khayali" and "Addi Er-Rabi" remain classics.فريد الأطرش (١٩١٠–١٩٧٤) مغنٍّ وعازف عود وملحّن درزي-سوري أصبح أحد أبرز شخصيات الموسيقى المصرية والعربية. تقاسيمه على العود تُعتبر من أرقى ما سُجّل، ممزجاً الحساسية اللحنية السورية مع الرقي الموسيقي المصري. لحّن وقام ببطولة أكثر من ٣٠ فيلماً.

Asmahanأسمهان

Asmahan (1912–1944), sister of Farid Al Atrash, was the only vocalist of her era considered a rival to Um Kulthum. Her voice combined extraordinary range with Western operatic training and deep Arabic maqam mastery. Despite her tragically short life, she left recordings that remain benchmarks of Arabic vocal art. "Ya Toyour" and "Layali El Ons" showcase a voice of breathtaking clarity and emotional power.أسمهان (١٩١٢–١٩٤٤)، شقيقة فريد الأطرش، كانت المغنية الوحيدة في عصرها التي اعتُبرت منافسة لأم كلثوم. صوتها جمع بين مدى استثنائي وتدريب أوبرالي غربي وإتقان عميق للمقام العربي.

Sayed Darwishسيد درويش

Sayed Darwish (1892–1923) is universally recognized as the father of modern Egyptian music. Despite dying at just 31, he revolutionized Arabic composition by introducing dramatic expression, social themes, and theatrical forms. He composed Egypt's national anthem "Biladi Biladi." His innovations in musical theater and his use of maqam to express social realities laid the foundation for everything that followed in 20th-century Arabic music.سيد درويش (١٨٩٢–١٩٢٣) يُعترف به عالمياً كأب الموسيقى المصرية الحديثة. رغم وفاته في الحادية والثلاثين فقط، أحدث ثورة في التأليف العربي بتقديم التعبير الدرامي والموضوعات الاجتماعية. لحّن النشيد الوطني المصري "بلادي بلادي".

Nazem Al Ghazaliناظم الغزالي

Nazem Al Ghazali (1921–1963) is Iraq's most iconic vocalist. His warm, intimate voice brought Iraqi maqam to mass audiences through radio and recordings. Songs like "Tala'a Al Badr Alayna" and "Fog El Nakhal" became pan-Arab classics. He masterfully blended the Baghdad maqam school with accessible, emotional delivery that touched millions across the Arab world.ناظم الغزالي (١٩٢١–١٩٦٣) أيقونة الغناء العراقي. صوته الدافئ والحميم أوصل المقام العراقي إلى الجماهير عبر الإذاعة والتسجيلات. أغانٍ مثل "طلع البدر علينا" و"فوق النخل" أصبحت كلاسيكيات عربية.

Riad Al Sunbatiرياض السنباطي

Riad Al Sunbati (1906–1981) was the most prolific and technically masterful composer in Um Kulthum's career. He composed "Al Atlal," "Aqbala Al Layl," and dozens of her greatest recordings. His compositions demonstrated the deepest understanding of maqam structure, with sophisticated modulations and emotional arcs that set the gold standard for Arabic composition. He was also a virtuoso oud player.رياض السنباطي (١٩٠٦–١٩٨١) كان أغزر ملحّن وأكثرهم إتقاناً تقنياً في مسيرة أم كلثوم. لحّن "الأطلال" و"أقبل الليل" وعشرات من أعظم تسجيلاتها. مؤلفاته أظهرت أعمق فهم لبنية المقام.

Baligh Hamdiبليغ حمدي

Baligh Hamdi (1931–1993) was one of Egypt's most innovative composers. He composed for Abdel Halim Hafez, Warda, and dozens of major artists. His compositions introduced new rhythmic patterns, orchestral textures, and harmonic ideas while maintaining maqam authenticity. "Batwanes Beek" (for Warda) and "Gana El Hawa" are among his most celebrated works.بليغ حمدي (١٩٣١–١٩٩٣) أحد أكثر الملحنين المصريين ابتكاراً. لحّن لعبد الحليم حافظ ووردة وعشرات الفنانين. مؤلفاته قدّمت أنماطاً إيقاعية جديدة مع الحفاظ على أصالة المقام.

Najat Al Saghiraنجاة الصغيرة

Najat Al Saghira (born 1938) is one of Egypt's most distinguished vocalists. Her voice — pure, controlled, and deeply emotional — excelled in both classical tarab and modern romantic songs. She worked with composers Mohammed Abdel Wahab, Baligh Hamdi, and Kamal El Tawil. "Ayazon" and "El Hob Keda" remain beloved standards. She represents the golden era of Egyptian song at its most refined.نجاة الصغيرة (مواليد ١٩٣٨) من أبرز مغنيات مصر. صوتها — النقي والمنضبط والعاطفي — تألّق في الطرب الكلاسيكي والأغاني الرومانسية الحديثة. عملت مع عبد الوهاب وبليغ حمدي وكمال الطويل.

Fayza Ahmedفايزة أحمد

Fayza Ahmed (1930–1983), born in Syria and raised in Egypt, possessed a voice of extraordinary power and range. She was one of the top-selling Arabic artists of the 1960s–70s. Married to composer Baligh Hamdi, their collaboration produced some of the era's most powerful recordings. "Sit El Habayeb" became one of the most famous Arabic songs ever written.فايزة أحمد (١٩٣٠–١٩٨٣) وُلدت في سوريا ونشأت في مصر، امتلكت صوتاً استثنائي القوة والمدى. كانت من أكثر الفنانين العرب مبيعاً في الستينيات والسبعينيات. "ست الحبايب" أصبحت من أشهر الأغاني العربية.

Layla Muradليلى مراد

Layla Murad (1918–1995) was one of the most popular Egyptian singers and actresses of the 1940s–50s. Her sweet, natural voice and charming screen presence made her the biggest box-office star of her era. She excelled in light maqam-based songs that were both musically sophisticated and accessible.ليلى مراد (١٩١٨–١٩٩٥) كانت من أشهر المغنيات والممثلات المصريات في الأربعينيات والخمسينيات. صوتها العذب وحضورها الساحر جعلاها أكبر نجمة شباك في عصرها.

Shadiaشادية

Shadia (1931–2017) was one of Egypt's most versatile and beloved entertainers. Her voice could handle everything from light pop to deep tarab. She starred in over 100 films and recorded hundreds of songs. Her later religious recordings after retirement showed remarkable depth.شادية (١٩٣١–٢٠١٧) كانت من أكثر الفنانات المصريات تنوعاً ومحبة. صوتها تعامل مع كل شيء من البوب الخفيف إلى الطرب العميق. قامت ببطولة أكثر من ١٠٠ فيلم.

Samira Tawfikسميرة توفيق

Samira Tawfik (born 1935) is the undisputed queen of Bedouin music. Her powerful voice carries the spirit of the Arabian desert, with songs rooted in Jordanian, Palestinian, and Iraqi folk traditions. She preserved the bedouin musical heritage when it was at risk of being forgotten.سميرة توفيق (مواليد ١٩٣٥) ملكة الموسيقى البدوية بلا منازع. صوتها القوي يحمل روح الصحراء العربية، بأغانٍ متجذرة في التقاليد الشعبية الأردنية والفلسطينية والعراقية.

Salima Muradسليمة مراد

Salima Murad (1905–1974), known as Salima Pasha, was the most celebrated female vocalist of the Iraqi maqam tradition. Wife of Nazem Al Ghazali, she was a master of the Baghdad maqam school with a voice of extraordinary warmth and precision. She preserved dozens of traditional Iraqi maqamat through her recordings.سليمة مراد (١٩٠٥–١٩٧٤)، المعروفة بسليمة باشا، كانت أشهر مغنية في تقليد المقام العراقي. زوجة ناظم الغزالي، أتقنت مدرسة بغداد للمقام بصوت استثنائي الدفء والدقة.

Naseer Shammaنصير شمّة

Born in 1963 in the city of Kut in southern Iraq, Naseer Shamma grew up surrounded by the rich musical traditions of the Iraqi maqam school. He entered the Baghdad Academy of Music at a young age, where he studied under some of Iraq's finest oud masters. By the time he graduated, he had already begun developing techniques that would redefine what the oud could do.وُلد عام ١٩٦٣ في مدينة الكوت جنوب العراق، ونشأ نصير شمّة محاطاً بالتقاليد الموسيقية الغنية لمدرسة المقام العراقي. التحق بأكاديمية الموسيقى في بغداد في سن مبكرة، حيث درس على يد أبرز أساتذة العود العراقيين. وقبل أن يتخرج، كان قد بدأ بتطوير تقنيات أعادت تعريف ما يمكن أن يفعله العود.

Shamma revolutionized oud technique by introducing methods never before used on the instrument. He plays with all ten fingers of both hands, uses harmonics, percussive tapping on the body, and extended techniques borrowed from guitar and classical traditions while keeping the deep emotional core of the Iraqi maqam. His left hand technique allows him to produce melodies, bass lines, and rhythmic patterns simultaneously, turning the oud into a complete orchestra in itself.أحدث شمّة ثورة في تقنيات العود بتقديم أساليب لم تُستخدم من قبل على الآلة. يعزف بجميع أصابع يديه العشر، ويستخدم التوافقيات والنقر الإيقاعي على جسم الآلة وتقنيات موسعة مستعارة من الجيتار والتقاليد الكلاسيكية مع الحفاظ على الجوهر العاطفي العميق للمقام العراقي. تقنية يده اليسرى تمكّنه من إنتاج ألحان وخطوط باس وأنماط إيقاعية في آن واحد، محوّلاً العود إلى أوركسترا كاملة بذاته.

In 1998, he founded the Arabic Oud House (Beit al-Oud) in Cairo, Egypt, which became the most important oud education institution in the Arab world. He later established branches in Abu Dhabi and other cities. Through these schools, he has trained thousands of oud players, creating an entire generation of musicians who carry forward the Iraqi tradition with modern discipline and technical excellence.عام ١٩٩٨ أسّس بيت العود العربي في القاهرة بمصر، الذي أصبح أهم مؤسسة لتعليم العود في العالم العربي. وأسّس لاحقاً فروعاً في أبو ظبي ومدن أخرى. من خلال هذه المدارس درّب آلاف عازفي العود، مُنشئاً جيلاً كاملاً من الموسيقيين الذين يحملون التقليد العراقي بانضباط حديث وتميز تقني.

He was named a UNESCO Artist for Peace in 2017, recognizing his role not only as a performer but as a cultural ambassador who uses music to promote dialogue and understanding. He has performed at the world's most prestigious venues, from the Sydney Opera House to the Théâtre des Champs-Élysées in Paris, from the Kennedy Center in Washington to concert halls across Asia and Latin America.سُمّي فنان اليونسكو للسلام عام ٢٠١٧، اعترافاً بدوره ليس كعازف فحسب بل كسفير ثقافي يستخدم الموسيقى لتعزيز الحوار والتفاهم. عزف في أعرق المسارح العالمية، من دار أوبرا سيدني إلى مسرح الشانزليزيه في باريس، ومن مركز كينيدي في واشنطن إلى قاعات الحفلات في آسيا وأمريكا اللاتينية.

Famous Worksأعمال شهيرة

• Ishraqa (Illumination)إشراق
• Something Happened in Al-Amiriyaحدث في العامرية
• An Eastern Love Storyحكاية حب شرقي
• The Moon and the Riverالقمر والنهر
• Baghdad Concertحفل بغداد
• Maqam Bayati Improvisationsتقاسيم مقام بياتي

Musical Identityالهوية الموسيقية

• Deep Iraqi maqam school rooted in the Baghdad traditionمدرسة المقام العراقي العميقة المتجذرة في تقليد بغداد
• Extended techniques: all ten fingers, harmonics, body percussionتقنيات موسعة: جميع الأصابع العشر، التوافقيات، الإيقاع على الجسم
• Maqamat: Bayati, Rast, Hijaz, Saba, Iraqi maqam variantsالمقامات: بياتي، راست، حجاز، صبا، متغيرات المقام العراقي
• Composed expression with emotional force and technical disciplineتعبير مؤلّف بقوة عاطفية وانضباط تقني

Why He Mattersلماذا هو مهم

Naseer Shamma did not present the oud as a static heritage instrument. He proved it is a living instrument capable of deep expression, sophisticated composition, rigorous teaching, and carrying the Arabic identity to the world without compromise. He is not merely preserving tradition; he is advancing it. For students of the oud, he is the essential modern reference.نصير شمّة لم يقدّم العود كآلة تراثية ساكنة. أثبت أنها آلة حيّة قادرة على التعبير العميق والتأليف المتطور والتدريس الصارم وحمل الهوية العربية إلى العالم من دون تنازل. هو لا يحفظ التقليد فحسب بل يطوّره. لطلاب العود، هو المرجع الحديث الأساسي.

Melhem Zeinملحم زين

Melhem Zein is one of the very few modern singers who kept the tarab spirit alive without falling into commercial dilution. He sings with strong maqam grounding, traditional vocal projection, and respect for classical phrasing. His work in Maqam Bayati and Hijaz demonstrates long sustained phrases in authentic tarab style. He proves that modern singers can still deliver genuine tarab with controlled vibrato and emotional build-up — a living example for students of Arabic vocal tradition.ملحم زين هو أحد القلائل من المغنين المعاصرين الذين حافظوا على روح الطرب دون الوقوع في التخفيف التجاري. يغني بتأسيس مقامي قوي وإسقاط صوتي تقليدي واحترام للعبارة الكلاسيكية. عمله في مقام البياتي والحجاز يُظهر عبارات طويلة مستدامة بأسلوب طرب أصيل. يثبت أن المغنين المعاصرين يستطيعون تقديم طرب حقيقي.

Dhafer Youssefظافر يوسف

Dhafer Youssef (born 1967, Tunisia) modernized Arabic music without destroying its identity. He keeps the maqam core intact while expanding intelligently into jazz, creating a global conversation for Arabic musical expression. His album "Birds Requiem" is a masterclass in controlled improvisation and extending maqam into global contexts. His vocal range and improvisational mastery demonstrate that Arabic music can speak to the world without diluting its essence.ظافر يوسف (مواليد ١٩٦٧، تونس) حدّث الموسيقى العربية دون تدمير هويتها. يحافظ على جوهر المقام مع التوسع بذكاء نحو الجاز. ألبومه "قداس الطيور" درس في الارتجال المنضبط وتوسيع المقام في سياقات عالمية. مداه الصوتي وإتقانه الارتجالي يثبتان أن الموسيقى العربية تتحدث للعالم دون تخفيف جوهرها.

Nai Barghoutiناي البرغوثي

Nai Barghouti is one of the cleanest modern voices preserving true maqam discipline. Her strength lies in precision in pitch — particularly quarter tones — and deep respect for classical repertoire. She demonstrates vocal maqam accuracy, breath control, and phrasing mastery that are rare in her generation. For students of Arabic vocal tradition, she is a living reference for how to deliver maqam with both authenticity and contemporary relevance.ناي البرغوثي هي أحد أنقى الأصوات المعاصرة التي تحافظ على انضباط المقام الحقيقي. قوتها في دقة النغمة — خاصة أرباع الأصوات — واحترامها العميق للريبرتوار الكلاسيكي. تُظهر دقة صوتية مقامية وتحكماً بالنَّفَس وإتقاناً في العبارة نادرَيْن في جيلها.

Jamil Bashirجميل بشير

Jamil Bashir (1921–1977), elder brother of Munir, was a master of both oud and violin and a pioneer of Iraqi instrumental music. He was among the first to record and broadcast Iraqi maqam instrumentals on Iraqi Radio, preserving the Baghdad school for future generations. His duo performances with Munir remain legendary. His recordings are essential documents of 20th-century Arabic music.جميل بشير (١٩٢١–١٩٧٧)، الأخ الأكبر لمنير، كان أستاذاً في العود والكمان ورائداً للموسيقى الآلية العراقية. كان من أوائل من سجّلوا وبثّوا المقام العراقي الآلي على الإذاعة العراقية، حافظاً على مدرسة بغداد للأجيال القادمة.

Tarek Abdallahطارق عبد الله

Tarek Abdallah is an Egyptian oud player and musicologist based in France who represents the strictest approach to classical Arabic music preservation. His playing follows the traditional Egyptian school with no compromise toward modernization. He has written extensively on Arabic music theory and performs the classical repertoire with scholarly precision and deep emotional understanding.طارق عبد الله عازف عود وعالم موسيقى مصري مقيم في فرنسا يمثّل النهج الأكثر صرامة في الحفاظ على الموسيقى العربية الكلاسيكية. عزفه يتبع المدرسة المصرية التقليدية بدون تنازل نحو التحديث.

Nazeh Bourishنازح أبو الريش

Nazeh Bourish (Nazeh Abu Al-Rish) is an Iraqi oud virtuoso rooted in the rich Baghdad maqam tradition. His playing carries the deep emotional weight and technical precision of the Iraqi school, with masterful taqasim that explore the full range of Iraqi maqamat. He represents the continuation of the great Iraqi oud lineage that includes Munir Bashir, Jamil Bashir, and Naseer Shamma, bringing the tradition into the present with authenticity and passion.نازح أبو الريش عازف عود عراقي متجذر في تقليد مقام بغداد الغني. عزفه يحمل الثقل العاطفي العميق والدقة التقنية للمدرسة العراقية، مع تقاسيم بارعة تستكشف المدى الكامل للمقامات العراقية. يمثّل استمرار سلالة العود العراقي العظيمة التي تضم منير بشير وجميل بشير ونصير شمّة، حاملاً التقليد إلى الحاضر بأصالة وشغف.

Musical Identityالهوية الموسيقية

• Baghdad maqam school traditionتقليد مدرسة المقام البغدادية
• Deep taqasim improvisationارتجال تقاسيم عميق
• Maqamat: Bayati, Rast, Hijaz, Iraqi variantsالمقامات: بياتي، راست، حجاز، متغيرات عراقية

Joseph Tawadrosجوزيف تواضروس

Joseph Tawadros (born 1983, Egypt/Australia) is one of the most technically accomplished oud players of his generation. He has won multiple ARIA Awards and performed as soloist with major symphony orchestras worldwide. His playing bridges Arabic maqam tradition with Western classical and jazz forms while maintaining the oud's essential voice. He has collaborated with artists from diverse traditions and expanded the oud's presence in concert halls from Sydney to London.جوزيف تواضروس (مواليد ١٩٨٣، مصر/أستراليا) أحد أكثر عازفي العود إتقاناً تقنياً في جيله. فاز بعدة جوائز آريا وعزف كعازف منفرد مع أوركسترات سيمفونية كبرى حول العالم. عزفه يربط تقليد المقام العربي بالأشكال الكلاسيكية والجاز الغربية مع الحفاظ على صوت العود الجوهري.

Famous Worksأعمال شهيرة

• The Hour of Separation
• Concerto for Oud
• Permission to Evaporate

Rahim AlHajرحيم الحاج

Rahim AlHaj (born 1968, Iraq) is a Grammy-nominated Iraqi oud player who studied under Munir Bashir at the Baghdad Academy of Music. Forced into exile, he settled in the United States where he became one of the most important voices for Iraqi musical heritage. His compositions carry deep emotional weight, reflecting the experience of exile and the memory of Iraq. He received two Grammy nominations and a National Heritage Fellowship from the NEA. His playing maintains the Iraqi maqam school's depth with compositions that speak to universal human experience.رحيم الحاج (مواليد ١٩٦٨، العراق) عازف عود عراقي مرشح لجائزة غرامي درس على يد منير بشير في أكاديمية الموسيقى في بغداد. أُجبر على المنفى واستقر في الولايات المتحدة حيث أصبح أحد أهم الأصوات للتراث الموسيقي العراقي. مؤلفاته تحمل ثقلاً عاطفياً عميقاً يعكس تجربة المنفى وذاكرة العراق.

Famous Worksأعمال شهيرة

• When the Soul is Settled
• Letters from Iraq

Waed Bouhassounوعد بوحسون

Waed Bouhassoun (born 1979, Syria) is a rare artist who masters both the oud and vocal performance with equal depth. Trained at the Higher Institute of Music in Damascus and the Sorbonne in Paris, she brings scholarly understanding and deep emotional expression to her performances. Her voice and oud playing are inseparable, creating an intimate, meditative musical world rooted in Syrian maqam tradition. She represents a new generation of artists who carry classical heritage with contemporary intelligence.وعد بوحسون (مواليد ١٩٧٩، سوريا) فنانة نادرة تتقن العود والأداء الصوتي بعمق متساوٍ. تدربت في المعهد العالي للموسيقى في دمشق وجامعة السوربون في باريس. صوتها وعزفها على العود لا ينفصلان، يخلقان عالماً موسيقياً حميمياً وتأملياً متجذراً في تقليد المقام السوري.

Driss El Maloumiإدريس المالومي

Driss El Maloumi (born 1970, Morocco) is the foremost oud player from the Moroccan tradition, bringing the distinct Andalusian-Maghrebi musical heritage into contemporary performance. His playing reflects the refined ornamentation and modal richness of the Moroccan malouf and Andalusian nawba traditions. He performs internationally with his trio and has collaborated with artists from across Africa, Europe, and the Middle East, proving that the Maghrebi oud tradition carries its own unique authority and beauty.إدريس المالومي (مواليد ١٩٧٠، المغرب) أبرز عازف عود من التقليد المغربي، يحمل التراث الموسيقي الأندلسي-المغاربي المتميز إلى الأداء المعاصر. عزفه يعكس الزخرفة الراقية والغنى المقامي لتقاليد المالوف المغربي والنوبة الأندلسية.

Marcel Khalifeمارسيل خليفة

Marcel Khalife (born 1950, Lebanon) is an oud virtuoso and composer who elevated the instrument into a vehicle for political and poetic expression. His settings of Mahmoud Darwish's poetry became anthems of Palestinian resistance. Technically brilliant and deeply rooted in maqam, he expanded the oud's expressive range while maintaining cultural integrity. His Al-Mayadine ensemble set new standards for Arabic chamber music.مارسيل خليفة (مواليد ١٩٥٠، لبنان) عازف عود وملحّن ارتقى بالآلة لتصبح وسيلة للتعبير السياسي والشعري. تلحيناته لقصائد محمود درويش أصبحت أناشيد مقاومة فلسطينية. بارع تقنياً ومتجذر في المقام.

Simon Shaheenسيمون شاهين

Simon Shaheen (born 1955, Palestine) is a virtuoso of both oud and violin who has become one of the most respected Arab musicians in the world. Based in the US, he performs and teaches Arabic music with absolute technical mastery. His annual Arab Music Retreat brings together musicians from across traditions. He has collaborated with orchestras worldwide while maintaining deep maqam authenticity.سيمون شاهين (مواليد ١٩٥٥، فلسطين) عازف بارع للعود والكمان أصبح من أكثر الموسيقيين العرب احتراماً في العالم. يقدم ويُدرّس الموسيقى العربية بإتقان تقني مطلق.

Anouar Brahemأنور إبراهيم

Anouar Brahem (born 1957, Tunisia) is an oud composer whose meditative, spacious recordings on ECM Records brought Arabic oud music to international art music audiences. His compositions blend Tunisian maqam with minimalist aesthetics and jazz sensibility. Albums like "Astrakan Cafe" and "The Astounding Eyes of Rita" are considered masterpieces of cross-cultural music that never lose their Arabic soul.أنور إبراهيم (مواليد ١٩٥٧، تونس) ملحّن عود تسجيلاته التأملية أوصلت موسيقى العود العربي إلى جمهور الموسيقى الفنية الدولية. مؤلفاته تمزج المقام التونسي مع الجماليات المينيمالية.

Omar Bashirعمر بشير

Omar Bashir (born 1970, Hungary) is the son of Munir Bashir and carries the Bashir oud dynasty into the present. Trained by his father, he maintains the Iraqi maqam identity while adding flamenco and world music influences. His technique is formidable, and his concerts demonstrate that the Bashir school of oud playing remains alive and evolving.عمر بشير (مواليد ١٩٧٠) ابن منير بشير يحمل سلالة عائلة بشير في العود إلى الحاضر. تدرّب على يد والده ويحافظ على هوية المقام العراقي مع إضافة تأثيرات الفلامنكو والموسيقى العالمية.

Ibrahim Maaloufإبراهيم معلوف

Ibrahim Maalouf (born 1980, Lebanon) plays a quarter-tone trumpet invented by his father, enabling him to perform Arabic maqam on a Western brass instrument. This innovation perfectly aligns with Altarab's mission — bridging East and West through microtonal precision. He fills arenas across Europe and has become one of the most commercially successful Arabic-influenced musicians globally.إبراهيم معلوف (مواليد ١٩٨٠، لبنان) يعزف بوقاً ربع توني اخترعه والده، مما يمكّنه من أداء المقام العربي على آلة نحاسية غربية. هذا الابتكار يتوافق تماماً مع رسالة الطرب.

Le Trio Joubranثلاثي جبران

Le Trio Joubran — Samir, Wissam, and Adnan Joubran — are three Palestinian brothers from Nazareth who perform as an oud trio. Their synchronized playing creates orchestral textures from three ouds alone. Their compositions draw from Palestinian folk traditions, classical maqam, and contemporary expression. They have performed at major festivals worldwide and collaborated with Mahmoud Darwish.ثلاثي جبران — سمير ووسام وعدنان جبران — ثلاثة أخوة فلسطينيين من الناصرة يعزفون كثلاثي عود. عزفهم المتزامن يخلق ألواناً أوركسترالية من ثلاثة أعواد فقط.

Majida El Roumiماجدة الرومي

Majida El Roumi (born 1956, Lebanon) combines classical Western vocal training with deep Arabic musical sensibility. Her voice — powerful, clear, and operatic in range — has made her one of the most respected vocalists in the Arab world. "Kalimat" and "Ana Kull Ma Aoul El Toba" showcase her ability to deliver tarab with classical precision.ماجدة الرومي (مواليد ١٩٥٦، لبنان) تجمع بين التدريب الصوتي الكلاسيكي الغربي والحساسية الموسيقية العربية العميقة. صوتها — القوي والصافي والأوبرالي المدى — جعلها من أكثر المغنيات احتراماً.

Lotfi Bouchnakلطفي بوشناق

Lotfi Bouchnak (born 1954, Tunisia) is one of the most important vocalists in North African Arabic music. Named a UNESCO Artist for Peace, his voice carries the Tunisian malouf tradition with extraordinary technical command. He has preserved and popularized the Andalusian-Tunisian musical heritage for modern audiences while maintaining absolute maqam integrity.لطفي بوشناق (مواليد ١٩٥٤، تونس) أحد أهم المغنين في الموسيقى العربية لشمال أفريقيا. سُمّي فنان اليونسكو للسلام، صوته يحمل تقليد المالوف التونسي بإتقان تقني استثنائي.

Ilham Al Madfaiإلهام المدفعي

Ilham Al Madfai (born 1942, Iraq) is a guitarist and singer who modernized Iraqi folk music by blending it with rock, jazz, and blues — while keeping its melodic identity intact. His versions of classic Iraqi songs introduced them to younger generations. "Khuttar" and "Fog El Nakhal" in his style became iconic.إلهام المدفعي (مواليد ١٩٤٢، العراق) عازف جيتار ومغنٍّ حدّث الموسيقى الشعبية العراقية بمزجها مع الروك والجاز — مع الحفاظ على هويتها اللحنية.

Rabih Abou-Khalilربيع أبو خليل

Rabih Abou-Khalil (born 1957, Lebanon) is an oud player who has recorded extensively for Enja Records, creating a distinctive fusion of Arabic oud and international jazz. His compositions maintain maqam structures while engaging with jazz harmony and improvisation. He has been a key figure in bringing the oud into serious world music discourse.ربيع أبو خليل (مواليد ١٩٥٧، لبنان) عازف عود سجّل كثيراً مع Enja Records، مبتكراً مزيجاً مميزاً من العود العربي والجاز الدولي. مؤلفاته تحافظ على هياكل المقام مع التفاعل مع هارموني الجاز.